انتقام كريستيانو رونالدو من دياوارا: قصة إصابة وعودة تاريخية أمام مارسيليا

كان عام 2009 واحدًا من أكثر الأعوام ظلمة في التاريخ الحديث لنادي ريال مدريد. بعد أن تعاقد النادي دفعة واحدة مع كريستيانو رونالدو، وكاكا، وبنزيمة، وتشابي ألونسو، وأربيلوا، وجميعهم باستثناء البرازيلي يُعتبرون أساطير في النادي، خرج الميرينغي من كأس الملك على يد ألكوركون، ومن دوري أبطال أوروبا أمام أولمبيك ليون، وحققوا دوريًا أكثر من مشرف (96 نقطة، 102 هدفًا)، لكنهم أنهوا الموسم خلف برشلونة الذي احتفظ باللقب لعام آخر.

كان ابن ماديرا الرمز الأكبر للفريق الأبيض في تلك الحقبة الجديدة، إذ افتتح بشكل مباشر مواجهته الأسطورية مع ليونيل ميسي، لكن ذلك الموسم الأول شهد توقفًا إجباريًا بعد مباراة ريال مدريد وأولمبيك مارسيليا، وهي مباراة مماثلة لتلك التي ستُلعب هذا الثلاثاء في سانتياغو برنابيو في تمام الساعة التاسعة مساءً. أول ظهور له في دوري أبطال أوروبا على ملعب الفريق الأبيض انتهى بثنائية له (فوز 3-0)، لكنه يُتذكر ككابوس.

«لن أتردد في فعل ذلك مرة أخرى»

هذه الكلمات تعود إلى سليمان دياوارا، قلب دفاع أولمبيك مارسيليا، الذي أصبح بطل الحدث بعد المباراة. في مباراة اتسمت بالقوة والحدة وشهدت العديد من التصرفات السيئة بين الفريقين، ارتكب السنغالي أكثرها “شهرة”.

قبل الدخول، قام بعدة مراوغات لم تكن ذات فائدة على الإطلاق. لو كانت ذات فائدة لشيء ما… لكنني أقول إنه فعل ذلك لإذلالنا.

من الجهة اليسرى، تجاوز كريستيانو زميله السابق في مانشستر يونايتد، غابي هاينتسه، وتوجه نحو مرمى مانداندا عندما اعترضه دياوارا بقوة. دخل السنغالي بباطن قدمه، وتمكن من إبعاد الكرة، لكنه أسقط لاعب ماديرا. هذا التدخل كلفه الطرد.

نفذ كاكا ركلة الجزاء ليسجل الهدف الثاني، وبقي كريستيانو على أرض الملعب. لا يزال لدى البرتغالي وقت لتسجيل هدف ثانٍ رغم الضربة القوية في كاحله. بعد تبادل للكرة بين كاكا وبنزيمة، تلقى المهاجم رقم 9 في ذلك الوقت تمريرة حاسمة من اللاعب رقم 11 ودفع الكرة إلى الشباك مسجلاً هدفاً آخر.

يرجى تزويدي بالنص الإنجليزي الذي ترغب في ترجمته.

بعد عشرة دقائق من الهدف، رفع الحكم الرابع اللوحة التي تحمل الرقم 9 باللون الأحمر ورقم 20 الخاص بهيغواين باللون الأخضر. غادر كريستيانو ملعب سانتياغو برنابيو قبل انتهاء المباراة وكان يعرج أثناء دخوله المنطقة الفنية. كانت هذه بداية إصابة تُعد من الأطول في مسيرته، حيث غاب من الجولة السادسة حتى الجولة الحادية عشرة من الدوري، بما في ذلك أول ديربي له أمام أتلتيكو مدريد، ومباراة الملحق أمام البوسنة في تصفيات كأس العالم 2010، ومباراة الإقصاء أمام ألكوركون، والمواجهتين في دور المجموعات أمام ميلان.

برر قلب الدفاع المارسيلي، بعد بضعة أسابيع، تصرفه قائلاً: “أنا آسف من أجل كريستيانو، لكنني سأكرر نفس التدخل مرة أخرى. هذه هي طبيعة اللعبة ولن أتردد في فعل ذلك مجددًا. صحيح أنني أذهب بقوة وسرعة في الالتحام، لكن لقطات التلفزيون تظهر أنني لمست الكرة”، أوضح ذلك في نوفمبر 2010.

مع مرور الوقت، قدّم قلب الدفاع رواية أكثر اكتمالًا عن هذه اللقطة التي لا تُنسى. في مقابلة مع إذاعة RMC، اعترف دياوارا بأن المواجهة مع البرتغالي كانت متوترة بالفعل، وكان لذلك علاقة بالخشونة التي تعامل بها في تلك اللقطة. قال: “دخلت على الكرة، لكنني فعلت ذلك بقوة.”

في عدة مناسبات، قام هو بالمراوغات، واستعرض حيله الفنية. نظرت إليه وقلت له ذات مرة: “لا تلعب معي، لست ابنك”.

انفجر ضاحكًا بابتسامة ساخرة. حسنًا، لا مشكلة… قبل الدخول، مرة أو مرتين على الجناح، قام بعدة مراوغات لم تكن ذات فائدة.

إذا كان ذلك سيخدم شيئًا… لكنني أقول إنه فعل ذلك ليذلنا. قررت أنني لن أتغاضى عن ذلك وحذرته. ستيفان مبيا حذره أيضًا…” أكد.

انتقام كريستيانو: هدف تاريخي وآخر في مواجهة دياوارا

كان مارسيليا و دياوارا ينتظران العودة. كريستيانو، الذي تعافى بالفعل، لم يمضِ سوى أربع دقائق على أرضية ملعب فيلودروم حتى سجل أحد أفضل أهدافه من ركلة حرة في مسيرته كلها. من مسافة تقارب المسافة بين وسط الملعب وحافة منطقة الجزاء، أطلق المهاجم رقم 9 صاروخاً مباشراً نحو شباك مانداندا.

يرجى تزويدي بالنص الإنجليزي الذي ترغب في ترجمته.

في الهدف الثاني، استفاد كريستيانو من مواجهة مباشرة مع دياوارا تمكن خلالها من التفوق عليه. كان البرتغالي والسنغالي يطاردان تمريرة في المساحة باتجاه مرمى مانداندا. خرج الحارس بشجاعة وتسبب في سقوط الاثنين خارج منطقة الجزاء.

سقطت كرة دوري أبطال أوروبا المميزة، وبشيء من الحظ، بجانب كريستيانو. وبينما كان دياوارا يحاول منع الهدف دون جدوى، ترك البرتغالي الكرة تمر، ليهيئها بمهارة لقدمه اليمنى بحركة رائعة ويسجل ثاني ثنائي له في شباك أولمبيك مارسيليا هذا الموسم، بالإضافة إلى إكمال “انتقامه” من دياوارا.

المصدر: آس