على الرغم من أن أعمال تجديد ملعب سانتياغو برنابيو تبدو مكتملة، إلا أنها ليست كذلك تمامًا. فلا تزال هناك أعمال جارية في الخارج، خاصة في الجانب المطل على شارع باسيو دي لا كاستيانا، وهو الجانب الذي سيضم البهو الكبير المؤدي إلى مدخل الملعب. أما في الداخل، فقد كان من الضروري خلال هذا الصيف إجراء بعض التعديلات لمواكبة الالتزامات المستقبلية، وخاصة تلك المتعلقة بدوري كرة القدم الأمريكية NFL.
يرجى تزويدي بالنص الإنجليزي الذي ترغب في ترجمته.
تلك الإصلاحات كانت قد أثرت على زوار جولة سانتياغو برنابيو، حيث لم يكن بإمكانهم مشاهدة غرف تبديل الملابس وبعض المناطق الداخلية خلال الجولة. لكن هذا الانتظار قد انتهى: الجولة أصبحت الآن تشمل زيارة غرف تبديل الملابس، ومناطق العمل الفني (كصالة الألعاب الرياضية، وغرفة العلاج الطبيعي، وغيرها) بالإضافة إلى مقاعد البدلاء بجانب أرضية الملعب.
في السادس عشر من نوفمبر المقبل ستستضيف إسبانيا أول مباراة لها في دوري كرة القدم الأمريكية NFL، بين ميامي دولفينز وواشنطن كوماندرز، ويأمل ريال مدريد أن تكون هذه المباراة الأولى من بين العديد من المباريات وأن يتحول هذا الحدث إلى عادة سنوية. لكن من أجل ذلك كان لا بد من توسيع غرف تبديل الملابس، إذ كانت صغيرة لاستقبال فرق كرة القدم الأمريكية التي تضم عادة 53 لاعبًا، بخلاف الطاقم الفني.
وكان من الضروري أيضًا إجراء تعديل على أبعاد الملعب. ملاعب كرة القدم الأمريكية أطول بنحو خمسة أمتار تقريبًا من ملاعب كرة القدم. وسيتم حل هذا الأمر من خلال إزالة بعض صفوف المقاعد لكسب هذا الهامش.
لهذا السبب، كان هذا الصيف حافلًا فيما يتعلق بأعمال التجديد في ملعب سانتياغو برنابيو، لكن تلك الأعمال قد انتهت بالفعل، ويمكن الآن لزوار جولة الملعب زيارة الأماكن التي يستعد فيها لاعبو ريال مدريد قبل وبعد كل مباراة يخوضونها على أرضهم، دون أي قيود.
المصدر: آس