رفض استئناف ريال مدريد وتثبيت إيقاف هويخسن مباراة واحدة

لم يكن هناك عفو عن هويخسن. فقد أكدّت لجنة الاستئناف في الاتحاد الإسباني لكرة القدم هذا الخميس ما قررته لجنة الانضباط يوم الأربعاء الماضي. سيبقى مدافع ريال مدريد موقوفًا لمباراة واحدة بسبب البطاقة الحمراء التي تلقاها في المواجهة أمام ريال سوسيداد. وبالتالي، لن يكون المدافع متاحًا لمباراة هذا السبت ضد إسبانيول.

يرجى تزويدي بالنص الإنجليزي الذي ترغب في ترجمته.

لم يُؤخذ بعين الاعتبار فيديو لجنة الحكام الفنية، أو بالأحرى، لم يُعتَبر دليلاً حاسماً. كان الموقف العلني للجنة الحكام هو الاعتراف بالخطأ الذي ارتكبه الحكم خيل مانزانو عندما بالغ في تقدير العقوبة وأشهر البطاقة الخاطئة، رغم أنهم في الوقت نفسه دعموا عدم تدخل فيغيروا فاسكيز في غرفة تقنية الفيديو (VAR). في الواقع، قدم ريال مدريد استئنافاً لمحاولة إنقاذ هويخسن من العقوبة، واعتمد في ذلك على ذلك الفيديو التوضيحي للجنة الحكام الفنية، حيث اعترفوا بالخطأ وأكدوا أن العقوبة كان يجب أن تقتصر على البطاقة الصفراء.

ومع ذلك، تشير قرار الاستئناف إلى ما يلي: “لا يظهر بأي حال من الأحوال وجود تناقض واضح ومطلق بين ما ورد في تقرير الحكم ومحتوى الدليل المصور بالفيديو. يجب التذكير بأنه، من أجل تقدير الخطأ المادي الجسيم المزعوم، يجب أن يتعارض الدليل المقدم بشكل واضح ولا لبس فيه مع الوقائع المنعكسة في تقرير الحكم”.

ويتابع: “في النهاية، وبما أن الصور تتوافق مع ما ورد في تقرير الحكم، وفي ظل عدم وجود أدلة تدحض ذلك، لا يمكن اعتبار وجود خطأ مادي واضح كما يدعي النادي المستأنف، بغض النظر عما إذا كانت تلك الصور قد تتوافق مع روايات أخرى للأحداث”.

الحركة تحتمل تفسيرات مختلفة.

كما أشارت لجنة الانضباط بالفعل، فإن العقوبة تؤكد لأنه لا يتم الدخول في تقييم تفسير الحكم: “الوقائع التي يدعيها النادي لا يمكن اعتبارها مثبتة، لأنه، كما تم توضيحه، من خلال مراجعة الدليل المصور، فإن اللقطة تحتمل تفسيرات مختلفة، بما في ذلك التفسير الذي قدمه الحكم في تقريره التحكيمي. وبناءً عليه، لا يمكن اعتبار تقدير الحكم خاطئًا وفقًا للشروط المطلوبة للاعتراف بوجود خطأ مادي واضح”.

المصدر: آس