وداع مؤلم لريال مدريد من كأس العالم للأندية للشباب بعد أخطاء قاتلة

على وقع الهتافات، غنى ريال مدريد وداعه. سقط بأسوأ طريقة ممكنة، مع ذلك الإحساس بأنه استسلم. لم يكن الآخرون من هزموه، بل هو من خسر بنفسه. كانت مباراته سيئة للغاية، بعيدة كل البعد عن موهبة جيل ذهبي نادر (“أفضل جيل منذ سنوات”، كما يُقال).

لم يكن على قدر التوقعات. ومع ذلك، كان بإمكانه الفوز. كان بإمكانه…

لو لم يكن قد أطلق رصاصتين على نفسه، لم تصب قدميه فقط، بل أصابت قلبه. كانتا مدمرتين. كرة أفلتت من غيِّي رويز وأخرى لم يبعدها بقوة كافية. خطأ، خطأ ثم ضربة قاضية. كان انتحارًا. كانت كابوسًا.

وهذا هو الوداع.

كان هناك حالتان في ملعب نويفو أركانخيل: الصلابة والسيولة. الشجاعة والهشاشة. ظهر ملاكم يرتدي السروال السماوي والأبيض، وهو من شدة شجاعته ينتهي به الأمر أحيانًا إلى التهور. والدليل على ذلك مباراة ربع النهائي: كان راسينغ قد أقصى ريال بيتيس بعد…

¡5-4! كرة القدم لديهم هي اغتنم اللحظة. قلب نقي. هذا هو حمضهم النووي، أمر لا يمكن التخلي عنه.

ومعه وقف في مواجهة ريال مدريد. فريق يقوده مدرب فريق الشباب ب (ماركوس خيمينيز) وتشكيلته تتكون بشكل أساسي من لاعبي فريق الشباب ج (وهم في الغالب فريق الناشئين أ من الموسم الماضي؛ جيل فاز بكل البطولات).

مليئة بالمواهب، لكنها تفتقر إلى المعارك من هذا العيار. لمعادلة الروح الأرجنتينية، الحد الأدنى هو أن تتساوى في التضحية والدم. الحد الأدنى.

ولم يحدث ذلك. كان ريال مدريد فريقًا أضعف في المواجهات وأكثر براءة في المناطق. وسيُثبت الزمن، شبه مؤكد، أنه كان فريقًا أكثر موهبة.

لكن لا في الحياة −ولا في هذه الرياضة− الموهبة هي كل شيء. لهذا السبب أحيانًا يفوز الأذكى، وليس الأقوى. ولهذا السبب أحيانًا تحدث أمور مثل ما حدث هذه الليلة.

من بطل إلى شرير

كانت أول عشرين دقيقة لصالح راسينغ، الذي تقدم أكثر إلى الأمام. كان أكثر دهاءً؛ وأكثر إيمانًا. جعل ميلوسو كمانات فيلم “سايكوز” تصدح بتسديدة زاحفة من خارج منطقة الجزاء، تصدى لها ببراعة يد غيّي بونس.

إذًا، كان يتجه ليكون بطلاً. لكنه انتهى كشرير غير مقصود. وكل ذلك، تحول إلى كابوس.

حدث ذلك في الدقيقة 26 عندما وقع الخطأ الأول: تسديدة من إزيكيل بيريز من مسافة تقارب الثلاثين مترًا… والكرة تمر من بين قدميه. كانت أرضية وبطيئة.

مطيع. وانفلتت منه الكرة. كان زملاؤه يضعون أيديهم على رؤوسهم، بينما كان هو يغطي وجهه بالقميص.

لقد كانت لحظة شعرت فيها وكأن الأرض تبتلعني.

كابوسي

لكن لم تكن تلك النهاية. بعد الاستراحة، ظهرت بوادر رد فعل. عدة محاولات، قادها سحر برايان بوغارين وقوة روبين لوبيز المتفجرة.

بدأت ملامح السيناريو تشير إلى حصار مدريدي في محاولة لإدراك التعادل. كان يمكن تلمّس بعض التوتر في صفوف راسينغ. وفي تلك اللحظة بالذات، بام.

الرصاصة الثانية. تمريرة إلى الخلف، وغيليرمو رويز، بدلاً من تشتيت الكرة بعيداً، يتعثر بها ويفقدها. مانسيلا يسجل في المرمى الخالي. هدف، 2-0.

كش ملك.

وداع مؤلم

ماركوس خيمينيز حفّز لاعبيه خلال فترة التوقف لشرب الماء. كان يصرخ بأعلى صوته. مستعينًا بكل ما لديه.

كانت صدمة جهاز إزالة الرجفان التي أعادت الحياة لبضع دقائق فقط، ولم يكن هناك أكثر من ذلك. كان ذلك أشبه بالسراب تقريبًا. عاد ريال مدريد من مقاعد البدلاء بتلك الروح التي كان في أمس الحاجة إليها في الشوط الأول.

يصطدمون بقوة في المواجهات، ويقاتلون بضراوة على الكرات المشتركة، ويهاجمون بذكاء في منطقة الثلاثة أرباع. لكن لم تكن هناك بطولة بطولية. ومع مرور كل دقيقة، كانت وتيرة المحرك تتباطأ.

لم يحدث المعجزة، رغم وجود بوادر لها. أولاً، بضربة رأس من لويس باولو ارتطمت بالقائم قبل دقيقتين من النهاية. عندما أصبحت العملية بالفعل على المكشوف.

لكن هذا، برصاصتين، بالكاد كان يستطيع أن ينبض بقوة أكبر. لقد فعل الكثير، إذ سجل أليكس مورا هدفًا بالرأس في الوقت بدل الضائع… وتبع ذلك محاولة خطيرة أخرى منه نفسه مع صافرة النهاية.

سقط ريال مدريد في ملعب نويفو أركانخيل. لن يستعيد عرش كأس العالم للأندية للشباب (وهو النادي الأكثر تتويجًا بالبطولة، بأربعة ألقاب). سيكون راسينغ في النهائي وينتظر خصمه: بالميراس (حامل اللقب الحالي) أو برشلونة. سيعرف ذلك الليلة.

يعود مدريد إلى الديار. سقط بأسوأ طريقة ممكنة: انتحر بنفسه. وستظل هذه الطريقة هي الأكثر إيلامًا دائمًا.

على وقع الهفوات، ودّع ريال مدريد البطولة.

ريال مدريد: جيِّي بونس؛ كاسادو، غاريدو، لومايتر، إسبينوزا؛ كوركوبا، بريان بوغارين، ديل بينو، لاكوستا؛ إنزو ألفيس وييريمياه. شارك أيضاً: كاباتانا، ماتيو بوزو، روبين لوبيز، أليخاندرو هيرنانديز، لويس باولو وأليكس مورا.

الأهداف: 1-0 (الدقيقة 26): إزيكيل بيريز. 2-0 (الدقيقة 56): مانسيلا. 2-1 (الدقيقة 80+2): أليكس مورا.

ترجم النص التالي من الإنجليزية إلى العربية بدقة واحترافية.
– أعطني النص العربي فقط بدون أي تعليمات أو إضافات.
Árbitro: Medina Blanco (Andalucía).

الحوادث: البحرين فيكتورياس، نويفو أركانخيل (قرطبة). حوالي 1500 متفرج.

المصدر: آس